RPG-модем

Всем привет!

Контрагенты прислали такое сообщение (оригинал и перевод):

"Wir würden vorschlagen auf das aktuelle RPG-modem, das über die Internet-Leitung über einen VPN-Tunnel kommuniziert, auf der Anlage zu installieren."

"предлагают попробовать через RPG-модем, который работает через линию интернет через туннель VPN. Поставить его на установку"

Кто знает, что такое - RPG-модем.

Напрямую с контрагентом у меня связи нет. А от передаста пока добиться информации не могу.